Maria Giovanna examines attitudes of Hindi filmmakers and industry insiders toward non-Indian audiences in America.